Лауреаты 2010 года
Вот уже в четвертый раз были вручены ежегодные премии Фонда развития русского языка и культуры и будапештского Центра русистики.
Начавшуюся в 18 часов 26 ноября 2010 года праздничную церемонию – уже можно сказать, «как всегда» – открыл номер классической музыки. В этот раз прозвучали две арии Чайковского в сказочном и одухотворенном исполнении Луции Медеши Шварц с аккомпанированием Эммы Мочари. После этого президент Фонда, профессор Дюла Свак произнес свою вступительную речь.
Премию «Pro Cultura Hungaro-Russica» - после бывшего директора театра Оперы и балета Лайоша Вашша, Редакционного коллектива телеканала «Дуна ТВ» и театрального и кинорежиссера Петера Готара – получил Геза Морчани, литературный переводчик, драматург, директор издательства «Магветё». Творческий и жизненный путь лауреата представила публике Илона Кишш (так как она не могла присутствовать лично, ее текст был прочтен). Она попыталась объяснить, что именно нужно для того, чтобы понять – как и Геза Морчани – русское понятие «тоска» и что какие случайные моменты могут подтолкнуть человека к тому, чтобы «навсегда и окончательно влюбиться в русскую культуру».
Премию за особый вклад в распространение русского языка в 2010 году получила пенсионер нашего университета доцент Эрна Палл, автор бесчисленных учебников, словарей, лингвистических работ, легендарный преподаватель ЭЛТЕ. Эрну Палл представила ее выдающаяся ученица, преподаватель Кафедры русского языка и литературы филологического факультета ЭЛТЕ, Эдит Деши. В своей речи она подчеркнула: «Эрна никогда не добивалась различных званий и чинов, и поэтому я думаю, что премия, которую она сейчас получила, важна не настолько ей, насколько нам». Лейтмотивом тронутых слов Эрны Паллбыло то, что она считает, что ей очень повезло в жизни, потому что в ней было много, на первый взгляд неудачных поворотов, но задним числом всегда выяснялось, что именно благодаря им у нее сложилась чудесная жизнь.
Русистом года и одновременно лауреатом венгерской премии Лихачева в 2010 году стала историк Ева Мария Варга, руководитель Архивного института Культурного, научного и информационного центра Венгерской Республики в Москве за свою монографию «Венгерские военнопленные в СССР (1941-1956)». Результатом почти десятилетнего самоотверженного труда в Москве стала не только ее монография, но и десятки успешных архивных исследований, которые провели венгерские ученые и студенты с ее активным содействием. Еву Марию Варга представил Петер Шипош, доктор исторических наук. Он завершил свою речь следующими словами: «После книги Евы Марии Варга уже невозможно лгать в исследованиях о военнопленных.»
Премию «Лучший учитель русского языка» в 2010 году попечительский совет присудил Габорне Д-р Пап, преподавателю печской гимназии и школы им. Ференца Деака. Габорне Д-р Пап представила ее коллега, лауреат премии «Лучший учитель русского языка 2009», Эржебет Силади, которая отметила, что Габорне Д-р Пап является одним из очень немногих преподавателей, который и в течение всего прошедшего, полного перемен десятилетия, постоянно занималась преподаванием русского языка не только в средних, но и в начальных классах. Это тоже свидетельствует о том, что благодаря своему профессиональному авторитету ей удалось убедить родителей в том, что смысл изучения русского языка не зависит от актуальной конъюнктуры. На радость всех присутствующих лауреатов, гостей и организаторов премию вручила лично Серафима Алексеевна Хавронина, «живая легенда», учебники которой вот уже много десятков лет подряд считаются библией изучения и преподавания русского языка, как в Венгрии, так и во всем мире.
После соло на скрипку – «Медитация» из оперы «Таис» Жюля Массне – , прозвучавшего в исполнении студентки отделения истории ун. им. Лоранда Этвеша Кристины Манзак, член попечительского совета Фонда, профессор Ференц Хаваш кратко изложил результаты и выводы конкурса «Лучшая курсовая работа по русистике». В 2010 году эту премию присудили студентке пятого курса отделения истории, Оршое Санисло за работу «Воспитание благородных девиц в России 18 века».
Заключительным аккордом мероприятия стало соло на флейте в исполнении Тамаша Эдёча с аккомпанированием Эммы Мочари, а потом все присутствующие поздравили новых лауреатов бокалом шампанского. Поздравительную речь произнес заместитель декана по научным делам Геза Орловски, с восхищением отозвавшись о результатах венгерской русистики и об «истоках» этих результатов – лауреатов нынешнего года.
|