«Камерная» программа, организованная Центром русистики ЭЛТЭ в рамках Ночи Исследователей, чуть ли не стала массовым мероприятием. Центр русистики был участником этой общегосударственной акции в первый раз. Интерес, который окружал репертуар программы, превзошел все ожидания. Организаторы едва верили своим глазам! Начнем тут же с трудностей. В корридоре Галереи «Форточка», между 18 и 23 часами пребывало вблиз четырехсот человек. К этому организаторы не были подготовлены, ни душевно, ни практически, а дегустацией традиционных русских блюд вообще нет. На первой объявленной «столовой» программе кончились наши домашние вкусности (ведь ясно, что в отсутствии «бюджета» мы решили угощение на «общественных началах», с помощью студентов и коллег). Этот факт, конечно, разочаровал гостей, прибывших специально на дегустацию, объявленную к концу программы, ведь наши отложенные пирожки были разданы только тем, кто принял участие на минимум трех событиях программы из десяти. Трудностей кроме этого не было, в общей сложности можно сказать, что Центр русиситики провел, может быть, самую фантастическую программу своей «истории», перед вдохновенной и открытой публикой.
Первым сдвигом вечера стало открытие выставки с названием «Наши сплошные банальности». Костяком выставки являлись произведения выпускников будапештской Художественной Академии VISART, которые получили от своего преподавателя, художественного оформителя книг Йожефа Пинтера – Центр русистики обязан ему своим «имиджем» и некоторыми плакатными планами - задачу сделать с помощью трех цветов, из «русских» клише, уникальные плакатные планы. Результат получился захватывающим, юмористическим, увлекательным, как настоящий коктейль: перемешаем хорошо известные компоненты, тщательно сбалтываем их, и в конце концов получается свежее «вешество», которое производит абсолютно новое впечатление. В «двухмерной» части выставки был добавлен так называемый трехмерный отдел. То есть, в наших уже хорошо испытанных «ретро» резервуарах получили место такие предметы, из которых рождаются наши стереотипы о русских: среди легко приобретаемых туристических сувениров были помещены изделия настоящего народного творчества, а также реликвии 1980 гг. – оригинальные вещи из России, характерные для русских будней. Выставка получила новую димензию на открытии благодаря выступлению российского академика, Виталия Костомарова, международно известного ученого языковых клише, кто с глазами аутентичного русского смотрел и анализировал: какими видим их мы, венгры.
Шесть научных лекций – Дюла Свак: Почему стоит любить русских?; Габор Дьёни: Расшифровка новгородских берестяных грамот; Тамаш Краус: Табу в России вчера и сегодня; Габор Кечкемети: «Казак» и «канчук»: стереотипы и карикатуры; Жужанна Димеши: Космические перспективы в русской филологии; Золтан С. Биро: История водки (короткий курс) – кинопоказ, открытое редакторское заседание сайта oroszvilag.hu, а также стол книг–редкостей ждали гостей. Здесь желающие могли брать в свои руки, в белых перчатках, оригинальные русские издания, книги, журналы и газеты XIX-го века и начало ХХ-го века, сидя в античных бархатных креслах, рядом с кипящими настоящими самоварами.
Заключительным аккордом был тираж выигрышей, в рамках которого около 50 подарков нашли нового хозяина среди тех, кто сдал свой маршрутный лист, подтверждающий участие на минимум трех событиях. Благодарим всех, кто почел наши программы своим присутствием! Надеемся, что в следующем году снова увидимся!
Жужанна Димеши, перевод Норы Петер |
