В Русском центре в Будапеште отмечали День русского языка 2015-06-11

Серия мероприятий Русского центра в Будапеште, посвященная Дню русского языка началась 5 июня с телемоста с дрезденским Русским центром на тему «Проблемы обучения русскому языку взрослых учащихся». В дискуссии приняли участия коллеги, обучающие персонала отелей, бизнесменов и других желающих учить русский язык не в рамках школьного и университетского образования. Венгерской стороной были отмечены психологические и педагогические трудности преподавания языка для взрослой аудитории, например возрастной и социальный разрыв между обучающимися, нехватка времени учащихся на учёбу, неправильно поставленные учащимися цели. По инициативе коллег из Дрездена были обсуждены типичные грамматические ошибки немцев и венгров. Систематическое сравнение русской речи двух национальностей очередной раз подтвердило, что родной язык оказывает огромное влияние на владение иностранными языками. Однако было отмечено, что некоторые особенности английского языка, который чаще всего является первым иностранным языком для немцев и венгров, тоже отражаются в их ошибках. В день рождения А. С. Пушкина, 6 июня была проведена встреча «Чаепитие с Пушкиным», в рамках которой сотрудник Института литературоведения Венгерской академии наук, исследователь творчества Пушкина Жофиа Калавски выступила с презентацией на тему «Последний текст Пушкина (Андрей Битов читает Пушкина)». Рассуждения лектора о статье Пушкина «Последний из свойственников Иоанны Дарк» вызывали большой интерес аудитории, ведь все еще нет ответа на вопрос была ли эта статья публицистическим текстом, или лучше пастишем или даже мистификацией. Во второй части встречи участники (гимназисты, студенты, преподаватели и другие интересующиеся) читали свои любимые стихи, поделились своими любимыми песнями, написанные на слова Пушкина. Этим Русский центр в Будапеште присоединился к акции «Читаем Пушкина на разных языках», которая была идеей Русского центра в г. Печ. 8 июня завершающим моментом серии мероприятий стал конкурс учеников средних школ «Пушкин и трагедия». Ученики должны были заполнить тест по жизни и творчеству Пушкина, а также по содержанию драмы «Борис Годунов» и Маленьких трагедий (Моцарт и Сальери, Каменный гость, Пир во время чумы и Скупой рыцарь). Победители конкурса получат книги о русской культуре, DVD с российскими фильмами и сувениры фонда «Русский мир».