Переводческая премия «Читай Россию/Read Russia» была учреждена в 2011 году «Институтом перевода» в Москве. Премия вручается раз в два года. В короткий список третьего сезона (2014-2016) вошел в первый раз и венгерский переводчик, Андраш Шопроны.
В короткий список третьего сезона вошли 14 переводчиков из девяти стран мира. Всего к участию в конкурсе было подано 156 заявок из 28 стран.
У премии четыре категории (номинации): классическая русская литература XIX века, литература ХХ века (произведения, созданные до 1990 года), современная русская литература (произведения, созданные после 1990 года) и поэзия.
В короткий список в номинации «Классическая русская литература XIX века» были отобраны:
- Майкл Пэрсглав и издательство Alma Classics (Великобритания) – за перевод романов «Дым» и «Новь» Ивана Тургенева
- Хоакин Фернандес-Вальдес и издательство Alba (Испания) – за перевод романа Ивана Тургенева «Отцы и дети»
- Андраш Шопрони и издательство Syllabux (Венгрия) – за перевод «Преступления и наказания» Федора Достоевского
Победителями в номинации "Классическая русская литература XIX века" стали испанский переводчик Хоакин Фернандес-Вальдес с романом Ивана Тургенева "Отцы и дети" и испанское издательство Alba.
Тем не менее гордимся фактом, что Андраш Шопроны считается одним из лучших художественных переводчиков русской классики во всем мире.
| 
