|
2017. január 28-án a Ruszisztikai Kabinetben két karizmatikus személyiség volt a főszereplője az esztendő első metodikai szombatjának: Oszipova Irina és Szerafima Havronyina.
Oszipova Irina nevét mindenki ismeri, aki Magyarországon oroszul tanul. Legutóbbi tankönyvcsaládja, a „Kljucs” – bestseller. Hosszú évek óta vezeti az orosztanároknak szóló metodikai szombatokat. Olyan jó őt hallgatni, hogy a zsúfolt és rohanós hétköznapok után nem tehernek, hanem inkább felüdülésnek tűnik a résztvevőknek, hogy havonta egyszer vele tölthetik a szombat délutánjukat a Ruszisztikai Kabinetben.
Szerafima Havronyina nevét szinte mindenki ismeri, aki a világon oroszul tanul. Legendás nyelvkönyveit több mint 20 nyelven adaptálták. Az első kötete 53 évvel ezelőtt jelent meg. Már sokszor járt Magyarországon, többek között ő adta át Az Év Orosztanára díjat 2010-ben a Ruszisztikai Központ díjátadó ünnepségén. Elmesélte, hogy tavaly úgy döntött: a korára való tekintettel többet nem utazik külföldre. Azonban a magyarországi meghívásnak nem tudott ellenállni és az Orosz Kulturális Központ felkérésére ismét Budapestre érkezett. A Ruszisztikai Kabinetben Havronyina professzor asszony arról beszélt, hogyan született meg az első nyelvkönyv ötlete, milyen változásokon ment keresztül az orosztanítás módszertana fél évszázad alatt, milyen kihívásokkal kell szembenézni ma az egyetemi szintű nyelvoktatásban.
Havronyina professzor asszony szerint az ő nyelvkönyveinek az az egyik legfontosabb ismertetőjegye, hogy nem tudományelméleti alapokra épülnek, hanem sok éves nyelvtanári gyakorlatra, a felhalmozódott konkrét tapasztalatokra. Nem tudná megmondani, hogy vajon mi a kulcsa annak, hogy a nyelvkönyvei a legkülönbözőbb anyanyelvű diákok esetében is jól használhatók. Szerinte a nyelvoktatásban a legfontosabb tényező a tanár, akinek a munkája rendkívül összetett, ezért szerinte nincs recept a jó tanárra. Minden egyes diák, minden egyes óra esetében rá kell érezni, hogy ott és akkor éppen mi a legjobb módszer. Ez persze nem jelenti azt, hogy a módszertan és a módszeresség nem fontos. Épp ellenkezőleg. A jó módszertan elengedhetetlen, de jó tanár nélkül mit sem ér.
Havronyina professzor asszonyt hallgatni felemelő érzés, mellette az ember saját magát is egy picivel jobbnak érzi. A Ruszisztikai Kabinetbe majdnem 50 ember zsúfolódott össze, hogy meghallgathassa. Előkerültek a házi könyvtárakban évtizedek óta vagy csak néhány éve őrzött Havronyina-kötetek, amiket a szerző készségesen és derűsen dedikált a bő két órás beszélgetés végén. A kabinet vendégkönyvébe pedig a következőket írta (oroszul): „… Élénk, izgalmas dialógus alakult ki az orosztanárokkal, ami bebizonyította, hogy ebben a bonyolult és nehézségekkel teli időszakban is van érdeklődés az orosz nyelv és az orosz kultúra iránt Magyarországon. Örömmel tölt el az a lelkesedés, ami az itteni iskolákban és egyetemeken oktató orosztanárokat fűti. A mai szeminárium minden résztvevőjének jó egészséget, boldogságot és sikereket kívánok minden kezdeményezésükhöz!”
Gyimesi Zsuzsanna
       
|
